Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"animo praesagio malum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

animo praesagio malum

animō praesāgiō malum

ahne ein Unglück voraus
foresee a disaster

query 3/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab animo impetro	ab animō impetrō	bringe es übers Herz
ab animo tamquam ab oculis caliginem dispello	ab animō tamquam ab oculīs cālīginem dispellō	vertreibe vom Geist den Schleier der Finsternis gleichsam wie von den Augen
acide aliquid fero in animo meo	acidē aliquid ferō in animō meō	etwas stößt mir sauer auf something upsets me, something is pissing me off
acri animo et attento intueor	ācrī animō et attentō intueor	betrachte mit scharfem un aufmerksamem Blick
adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
aequissimo animo fero aliquid	aequissimō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit größtem Gleichmut bear something with the greatest equanimity
aequissimo animo morior	aequissimō animō morior	sterbe in größter Ruhe die in utmost peace, die in utmost tranquillity
aequo animo	aequō animō	gelassen with equanimity
		kaltblütig
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Gleichmut
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo animo ferre	aequō animō ferre	mit Gleichmut ertragen (im lat. Sprachkurs)
aequo animo patior	aequō animō patior	ertrage etw. mit Gleichmut bear with equanimity
aequo animo sum	aequō animō sum	bin gelassen be calm, be cool
agito (in) animo aliquid	agitō (in) animō aliquid	überlege etw. bei mir think something over with oneself
alacri et erecto animo sum	alacrī et ērēctō animō sum	bin frohen und festen Mutes be of good cheer and firm mind
alienato ab sensu animo	aliēnātō ab sēnsū animō	gefühllos gegen den Schmerz numb against pain
		gleichgültig gegen den Schmerz
alieno sum animo in aliquem	aliēnō sum animō in aliquem	bin jdm. abgeneigt be averse to someone, be disinclined towards someone, have a dislike of someone
aliquem ex animo amo	aliquem ex animō amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquid animo indipiscor	aliquid animō indipīscor	behalte etwas fest im Sinn keep something firmly in mind
aliquid animo mentique penitus mando	aliquid animō mentīque penitus mandō	präge mir etwas fest ein strongly memorize something
aliquid animo occursat	aliquid animō occursat	etwas kommt in den Sinn something comes to mind, something occurs to mind, something appears before the mind's eye
		etwas tritt vors geistige Auge
aliquid animo recursat	aliquid animō recursat	etwas tritt wieder vor den Geist something comes before the mind again, something becomes conscious again
		etwas wird wieder bewusst
aliquid animo sorbeo	aliquid animō sorbeō	verschlinge etw. im Geiste mentally devour something, devour something in one's mind
aliquid ex alicuius animo effluit	aliquid ex alicuius animō effluit	etw. entschwindet jds. Gedächtnis something disappears from someone's memory
aliquid excidit ex animo	aliquid excidit ex animō	etwas entfällt dem Gedächtnis something slips the mind, something escapes the memory
aliquid fixum in animo teneo	aliquid fīxum in animō teneō	behalte etw. im Auge
		habe mir etw. fest eingeprägt keep something in mind, have something firmly imprinted in one's mind
aliquid in animo haeret	aliquid in animō haeret	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt
aliquid in animo penitus infixum est	aliquid in animō penitus īnfīxum est	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid in animo penitus insedit	aliquid in animō penitus īnsēdit	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid insitum (atque innatum) est animo meo	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	etwas liegt in meinem Charakter something is in my character, something lies in my character
aliquid mihi animo est	aliquid mihi animō est	etwas macht mir Mut something gives me courage
amorem ex animo eicio	amōrem ex animō ēiciō	verbanne die Liebe aus meinem Herzen banish love from one's heart
animo	animō	geistig, seelisch spiritual, mental (im lat. Sprachkurs)
animo 1	animāre, animō, animāvī, animātum	begabe mit einer geistigen Anlage
		belebe fill with breath or air, quicken, animate, endow with a particular temperament or disposition of mind, transform a lifeless object to a living being, enliven (with colors), light, kindle, encourage, move incite to
		beseele
		blase
		erhalte frisch
		ermutige
		erquicke
		versehe mit Luft (Hauch)
		versetze in eine Stimmung
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
animo adsum	animō adsum	bin aufmerksam be attentive, pay attention
		bin gedanklich anwesend
		bin gedanklich bei der Sache be mentally present, be mentally on the point
		bin gefasst
		habe die Gedanken zusammen
animo agito	animō agitō	bedenke bear in mind (aliquid / de aliqua re - etw.)
animo aliquid assequor	animō aliquid assequor	sehe etw. ein
		verstehe etw. realise something, understand something
animo aliquid cerno	animō aliquid cernō	etw. steht vor meinem geistigen Auge something is in front of my mind's eye
animo aliquid complector	animō aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken realise something in one's thoughts
animo aliquid comprehendo	animō aliquid comprehendō	erfasse etw. gedanklich grasp something in one's mind, conceptualize
animo aliquid fingo	animō aliquid fingō	mache mir eine Vorstellung von etw. get an idea of something
		stelle mir etw. vor imagine something, realise something
animo aliquid praecipio	animō aliquid praecipiō	mache mir vorweg eine Vorstellung von etw. form an idea of sth, in advance, imagine something in advance
		stelle mir im voraus etw vor
animo cado	animō cadō	lasse den Mut sinken let the courage sink
animo caliginem offundo	animō cālīginem offundō	trübe die Einsichtsfähigkeit cloud the powers of reasoning
animo careo	animō careō	habe keinen Mut have no courage, be courageless
animo cerno	animō cernō	erkenne recognise
animo cogito	animō cōgitō	mache mir einen Begriff get an idea (of something), , make a concept (of something), imagine something (aliquid - von etw.)
		stelle mir vor
animo comprehendo	animō comprehendō	erkenne recognise, comprehend something
		vollziehe nach (eigener Vorschlag)
animo concipio aliquid	animō concipiō aliquid	denke mir etw. aus
		mache mir eine Vorstellung von etw. imagine, form an idea, form a concept, form a conception
animo deficio	animō dēficiō	lasse den Mut sinken let the courage sink, drop one's courage, lose one's courage
		verliere den Mut
animo delector	animō dēlector	finde geistigen Genuss find spiritual pleasure, find mental pleasure
animo demisso sum	animō dēmissō sum	bin niedergeschlagen be in low spirits
animo dumtaxat vigeo	animō dumtāxat vigeō	bin freilich nur geistig wohlauf admittedly only be mentally well
animo et cogitatione aliquid complector	animō et cōgitātiōne aliquid complector	bedenke und überlege etw. consider and think about something
animo fiednti	animō fīdentī	vertrauensvoll trusting, trustful, full of confidence
animo figuro	animō figūrō	bilde mir ein
		stelle mir vor imagine, fancy
animo forti	animō fortī	heldenhaft heroic, with heroic courage
animo forti sum	animō fortī sum	habe Mut have courage, be courageous, be brave
animo fracto sum	animō frāctō sum	bin völlig entmutigt be totally discouraged
animo futura prospicio	animō futūra prōspiciō	blicke in die Zukunft look into the future
animo habeo	animō habeō	bin willens
		habe im Sinn have in mind, be willing to
animo haec exciderunt	animō haec excidērunt	dies ist mir aus dem Sinn gefallen this has slipped my mind
		dies ist mir entfallen
animo humili sum	animō humilī sum	bin kleinmütig be fainthearted
animo impero	animō imperō	überwinde mich overcome oneself, overpower oneself, force oneself
animo indulgeo	animō indulgeō	gebe meinem Zorn nach give in to one's anger, let oneself go, to no longer control oneself
		lasse mich gehen
animo iniquo	animō inīquō	ungern unwillingly, reluctantly
animo intendo	animō intendō	beabsichtige (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		bin aus auf etw. (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)

query 1/3L (max. 100): 10 Ergebnis(se)

animus praesagit malum	animus praesāgit malum	mir ahnt ein Unglück I foresee a misfortune, I suspect a disaster
animus praesagit mihi aliquid mali	animus praesāgit mihi aliquid malī	mir schwant etwas Böses I have a bad feeling, I sense something evil
praesagio 4	praesāgīre, praesāgiō, praesāgīvī (praesāgiī)	ahne vorher
		deute vorher an
		habe eine Ahnung
		habe eine Vorempfindung
		prophezeie
		sage vorher
		zeige vorher an

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab ovo usque ad mala	ab ōvō ūsque ad māla	vom Ei bis zu den Äpfeln
		von Anfang bis Ende
		von der Suppe bis zum Konfekt
		von der Vorspeise bis zum Nachtisch
ab ovo usque ad mala	ab ōvō usque ad māla	von der Vorspeise bis zum Nachtisch
abi in malum cruciatum	abī in malum cruciātum	geh zum Henker go to the gallows, go hang
ad propius praesentiusque malum cautior	ad propius praesentiusque malum cautior	vorsichtiger gegenüber dem näheren und gegenwärtigeren Übel
alienis malis gaudeo	aliēnīs malīs gaudeō	bin schadenfroh gloat, mope, feel malicious joy
aliquem malis mergo	aliquem malīs mergō	stürze jdn. ins Unglück wreck someone, wreak havoc on someone
bona facile mutantur in peius	bona facile mūtantur in pēius	Gutes artet leicht aus good things easily degenerate
bona voluptate termino, mala dolore	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel
carmen malum	carmen malum	Schmähgedicht diatribe, mocking poem, derisive poem
chrysomelinum malum	chrȳsomēlinum mālum	= chrȳsomēlum, chrȳsomēlī n - eine Art Quitten] a kind of quince (χρυσόμηλον - Goldapfel)
consilium malum malis pro bono placet	cōnsilium malum malīs prō bonō placet	Böse finden einen bösen Plan gut evil find an evil plan good
divitiae mihi malo vertunt	dīvitiae mihi malō vertunt	der Reichtum wird zu meinem Unglück wealth becomes my misfortune
e malis (me) emergo	e malīs (mē) ēmergō	arbeite mich aus dem Unglück empor
esto, malum mors est	estō, malum mors est	zugegeben, der Tod ist ein Übel
exilium in maxumis malis duco	exilium in māxumīs malīs dūcō	Verbannung rechne ich unter die größten Übel
extremum malorum	extrēmum malōrum	das größte Übel
finis bonorum et malorum	fīnis bonōrum et malōrum	das höchste Gut und Übel
hircus malorum depulsor	hircus malōrum dēpulsor	Sündenbock scapegoat (= τράγος ἀποτροπαῖος) (eigener Vorschlag)
hoc malum in diem extollo	hoc malum in diem extollō	dieses Übel schiebe ich von Tag zu Tag hinaus
hoc malum integrascit	hoc malum integrāscit	diese Qual geht von neuem los
in malis iaceo	in malīs iaceō	liege im Unglück darnieder
in malis sum	in malīs sum	bin im Unglück
ingenium malum pravumque	ingenium malum prāvumque	verderbter Charakter
		verdorbener Charakter
laetor alienis malis	laetor aliēnīs malīs	bin schadenfroh gloat, mope, feel malicious joy
mala struthea	māla strūthea	Sperlingsäpfel sparrow-apples (eine Sorte kleiner Quitten)
mala vino lavo	mala vīnō lavō	vertreibe das Unglück mit Wein
mali corvi malum ovum	malī corvī malum ōvum	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
malis urgeor	malīs urgeor	werde von Unglück bedrängt
malum alicui do	malum alicuī dō	füge jdm. Schaden zu
malum alicui minitor	malum alicuī minitor	drohe jdm. Strafe an
malum Armenium praecox	mālum Armenium praecox	Aprikose
malum aureum	mālum aureum	Quittenapfel
malum avitum	malum avītum	Erbübel
malum citreum	mālum citreum	Zitrone lemon, citrusapple
malum cotoneum	mālum cotōneum	Quitte (als Frucht und Baum)
malum Cydonium	mālum Cydōnium	Quitte
malum discordiae	mālum discordiae	Zankapfel
malum est praesentarium	malum est praesentārium	das Unglück geschieht sogleich
malum exemplum progigno	malum exemplum prōgignō	gebe ein schlechtes Beispiel
malum felix	mālum fēlīx	Zitrone
malum granatum	mālum grānātum	Granatapfel
malum Medicum	mālum Mēdicum	Apfelsine
		Orange
malum metuo ab aliquo	malum metuō ab aliquō	traue jdm. Böses zu suspect evil of someone, fear bad things from someone
malum pendet ab arbore	mālum pendet ab arbore	der Apfel hängt am Baum (im lat. Sprachkurs)
malum Persicum	mālum Persicum	Pfirsisch
malum Punicum	mālum Pūnicum	Granatapfel
malum revertitur in civitatem	malum revertitur in cīvitātem	Unglück sucht den Staat heim
malum sinense	mālum sinēnse	Apfelsine
		Orange
malum summum	malum summum	Grundübel
		Hauptübel
malum, mali n	mālum, mālī n (μῆλον, dor. μᾶλον)	Apfel
malum, mali n	malum, malī n	Drangsal
		Fehler
		Gebrechen
		Gefahr
		Leid
		Leiden
		Mangel
		Missstand
		Not
		Schaden (Übel)
		Unfall
		Ungemach
		Unglück
		Verderben
		Übel
		Übeltat
malus, mala, malum [peior, pessimus]	malus, mala, malum [pēior, pessimus]	(zum Kampf) untüchtig
		bösartig
		böse
		böswillig
		drückend
		eigennützig
		falsch
		gefährlich
		gering
		gewissenlos
		gottlos
		heillos
		hässlich
		lästig
		nachteilig
		nichtsnutzig
		niederträchtig
		schecht
		schlimm
		schurkisch
		schwach
		schädlich
		unansehnlich
		unglücklich
		ungünstig

2. Formbestimmung:

Wortform von: animo

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

animus, animī m (cf. ἄνεμος)
Seele; Geist; Sinn; Denkweise; Absicht; Neigung; Gemüt; Herz (Empfindung); Mut; Herzhaftigkeit; Person; Selbstvertrauen; Zuversicht; Hochmut; Stolz; Übermut; Trotz; Lebensgeist; Leben; Gefühl; Empfindung; Gesinnung; Charakter; Heftigkeit; Leidenschaft; Hitze (Leidenschft); Zorn; Wunsch; Wille; Verlangen; Vorsatz; Gedanken; Bewusstsein; Gedächtnis; Urteil; Lebenskraft; Mann; Besinnung; Erachten; Meinung; Überlegung; Sinnesart; Stimmung; Unmut; solze Hoffnung; Trieb; Geküste; Lust; Vergnügen; Beruf;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

animāre, animō, animāvī, animātum
beseele; belebe; versehe mit Luft (Hauch); blase; erquicke; erhalte frisch; versetze in eine Stimmung; begabe mit einer geistigen Anlage; ermutige;